Tralleis: la ciudad antigua de Aydın y su Museo Arqueológico
Publicado el 13 de enero de 2019. Última actualización el 20 de julio de 2026.
Turquía – Región del Egeo / TRALLEIS (Asia)
La ciudad turca de Aydın se encuentra en el oeste de Anatolia, en el fértil valle del Büyük Menderes, el antiguo río Meandro. Al norte del núcleo urbano, sobre una amplia meseta situada en la vertiente meridional de los montes Kestane, se levantó Tralleis, una de las ciudades más prósperas del interior de Asia Menor durante los periodos helenístico y romano.
Su emplazamiento reunía unas condiciones excepcionales. Desde la meseta, Tralleis dominaba la llanura del Meandro y las rutas que comunicaban la costa del Egeo con las regiones interiores de Anatolia. La fertilidad del territorio, la producción agrícola, el comercio y una notable actividad artesanal favorecieron el crecimiento de una ciudad que llegó a compararse con otros grandes centros urbanos de la provincia romana de Asia.
Uno de los símbolos monumentales de Aydın son los tres enormes arcos de Tralleis, conocidos como Üçgözler. Sin embargo, las excavaciones y los proyectos de restauración desarrollados durante los últimos años están revelando la verdadera extensión de la ciudad. Junto a sus calles, el teatro, el estadio, el ágora y las necrópolis, destaca un gigantesco complejo de gimnasio y baños de aproximadamente 40.000 m².
En julio de 2026 se anunció la excavación completa de una gran piscina romana de 37 m de longitud. Su recuperación ha permitido comprender mejor la monumentalidad de este vasto conjunto público.
HISTORIA DE TRALLEIS
La antigua ciudad de Tralleis fue fundada, según la tradición recogida por Estrabón, por colonos procedentes de Argos y por los trallesios, un pueblo de origen tracio. Tras el dominio cario, fue conquistada en el 334 a.C. por Alejandro Magno. A su muerte, formó parte del imperio seléucida y posteriormente del Reino de Pérgamo.
Durante el periodo helenístico, Tralleis vio nacer a los escultores Apolonio y Taurisco, relacionados con la creación del célebre grupo escultórico del Toro Farnesio. Siglos después nació también en la ciudad Antemio de Tralles, quien, junto a Isidoro de Mileto, diseñó la iglesia de Santa Sofía de Constantinopla.
En el 188 a.C., tras el Tratado de Apamea, Tralleis quedó bajo la órbita del Reino de Pérgamo, aliado de Roma. Tras la muerte de Atalo III, quien legó sus dominios a Roma en el 133 a.C., la ciudad terminó integrada en la provincia romana de Asia, organizada en el 129 a.C. Ya en época romana, Tralleis sufrió los ataques del rey del Ponto Mitridates, en su guerra contra Roma. Tras un fuerte terremoto, Tralleis fue reconstruida entre los años 27 y 24 a.C., adoptando el nombre de Cesarea, en agradecimiento a la ayuda del emperador Augusto.
QUÉ VER EN AYDIN
La visita arqueológica a Aydın se centra en dos espacios: el yacimiento de Tralleis, situado junto a la ciudad moderna, y el Museo Arqueológico de Aydın, donde se reúnen piezas procedentes de Tralleis y de otros grandes yacimientos de la provincia, como Magnesia del Meandro, Nysa, Alabanda, Alinda, Orthosia, Amyzon, Harpasa, Myus, Pygela y Mastaura.
TRALLEIS
A 20 de julio de 2026, el yacimiento arqueológico de Tralleis todavía no ha abierto oficialmente. El Ministerio de Cultura y Turismo continúa trabajando en su transformación en un parque arqueológico dentro del programa Geleceğe Miras, «Legado para el Futuro». El proyecto contempla la creación de un recorrido por la calle de mármol, el complejo termal, los Üçgözler y otros sectores monumentales.
ÜÇGÖZLER
Üçgözler, cuyo nombre significa «Tres Ojos», es el monumento más reconocible de Tralleis y uno de los símbolos de Aydın. La estructura está formada por tres grandes arcos construidos con ladrillo y mampostería que formaban parte del gran complejo del gimnasio y las termas de la ciudad.
Su monumentalidad permite imaginar la escala original del conjunto. Los tres vanos actualmente visibles eran solo una pequeña parte de una construcción mucho mayor, organizada mediante patios, salas cubiertas, áreas de circulación, piscinas y dependencias destinadas al ejercicio y al baño.
El espacio del gimnasio y las termas de Tralleis ocupaba aproximadamente 40.000 m², siendo uno de los mayores complejos termales de Anatolia.
LA GRAN PISCINA ROMANA
En 2026 se presentó la excavación completa de una enorme piscina integrada en el complejo termal-gimnasio. La piscina mide 37 m de longitud, 12 m de anchura y aproximadamente 1,5 m de profundidad. Su vaso ocupa unos 444 m² y, según el equipo arqueológico, podía albergar simultáneamente a unas 300 personas.
La piscina estaba descubierta y contenía agua fría. Podía utilizarse para nadar, refrescarse durante los meses cálidos y completar las actividades físicas desarrolladas en el gimnasio. También habría desempeñado un papel en la formación de los jóvenes y en el entrenamiento de atletas que participaban en competiciones celebradas entre las ciudades de Asia Menor.
Las excavaciones han permitido identificar el sistema empleado para introducir el agua, vaciar rápidamente el vaso y evacuar las aguas residuales. El abastecimiento procedía de las montañas situadas al norte de Tralleis. El conjunto de conducciones hidráulicas relacionadas con la ciudad alcanzaba, según los excavadores, unos 56 km de longitud. Esta cifra corresponde a la red general de suministro y no a un único acueducto construido exclusivamente para la piscina.
El proyecto de conservación contempla volver a llenar el vaso de agua. No se pretende recuperar su uso como piscina, sino devolverle su volumen original y facilitar que los visitantes comprendan cómo se integraba dentro del complejo termal.
EL TEATRO
El teatro de Tralleis se encontraba en el sector noroccidental de la ciudad, dentro del recinto urbano y cerca del estadio. Su primera construcción se remonta al periodo helenístico, aunque fue reformado y monumentalizado durante el dominio romano.
El teatro de Tralleis destacó por la riqueza de su decoración escultórica. Las excavaciones recuperaron fragmentos pertenecientes al edificio escénico y a otros espacios ornamentales. Entre las obras relacionadas con el teatro se encuentra una representación de Apolo citarista, el dios acompañado de su instrumento musical, y un friso con una procesión dionisíaca.
EL ESTADIO
El estadio se levantaba en las proximidades del teatro y estaba destinado a las competiciones atléticas y a otras celebraciones públicas. Las primeras eran mucho más que un entretenimiento. Formaban parte de la identidad cívica de las ciudades y ofrecían a los atletas la posibilidad de alcanzar prestigio, honores y recompensas.
En el Museo Arqueológico de Aydın se conserva una estatua-herma dedicada a Tiberius Claudius Metrodoros, atleta de Tralleis que obtuvo victorias en importantes competiciones sagradas.
Otros vestigios existentes de la antigua Tralleis corresponden a una necrópolis de época romana y el agora de la ciudad.
EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE AYDIN
El edificio actual del museo abrió sus puertas en 2012, y está considerado uno de los diez mejores de Turquía. En el museo se exhiben cerca de 3.000 objetos, procedentes en su mayoría de los yacimientos arqueológicos de Tralleis, Magnesia, Alinda, Nysa, Alabanda y Orthosia. En relación con este último lugar, el museo puso en marcha en 2013 una novedosa iniciativa: la recreación en pantallas, en 3D, de mosaicos de gladiadores, procedentes de Orthosia.
El museo presenta su colección de forma cronológica, desde la Prehistoria hasta los periodos helenístico, romano, bizantino, selyúcida y otomano. Entre las piezas más destacadas figuran herramientas líticas, ídolos, fusayolas, cerámicas, lucernas, máscaras, figurillas, objetos de vidrio, joyas de oro, plata y bronce, instrumental médico, objetos de tocador y armas.
VISITAS CERCANAS
A menos de una hora de Aydın, se pueden visitar varios yacimientos arqueológicos de gran interés. La provincia conserva un conjunto excepcional de ciudades antiguas vinculadas a Caria, Jonia y al valle del Meandro.
NYSA
Nysa se encuentra junto a Sultanhisar, a unos 32 km de Aydın por carretera. La ciudad antigua se levantó sobre una ladera dividida por un profundo barranco, salvado en la Antigüedad mediante puentes y estructuras abovedadas. Entre sus restos destacan el teatro, el estadio, el gimnasio, la biblioteca, el ágora, el bouleuterion y los baños romanos. La biblioteca de Nysa, construida hacia el año 130 d.C., es una de las estructuras más interesantes del yacimiento.
MAGNESIA DEL MEANDRO
Magnesia del Meandro se sitúa en el distrito de Germencik, a unos 35 km de Aydın por carretera. La ciudad ocupaba una posición estratégica entre Priene, Éfeso y Tralleis. Su monumento más célebre fue el templo de Artemisa Leucophryene, vinculado al arquitecto Hermógenes, una figura clave de la arquitectura helenística. El yacimiento conserva restos del trazado urbano, el ágora, el teatro, el templo y uno de los estadios antiguos mejor conservados de Anatolia.
ALABANDA
Alabanda se encuentra en Doğanyurt, en el distrito de Çine, a unos 38 km de Aydın por carretera. Fue una de las ciudades importantes de Caria. Sus restos se extienden sobre las laderas de dos colinas, junto a la antigua vía que comunicaba el interior cario con otros centros del valle. En el yacimiento se conservan restos del teatro, el bouleuterion, templos, murallas y estructuras urbanas. Las excavaciones modernas comenzaron a comienzos del siglo XX y se reanudaron en 1999 bajo la dirección del Museo de Aydın.
ALINDA
Alinda se localiza en Karpuzlu, a unos 56 km de Aydın por carretera. La ciudad está asociada a Ada de Caria, hermana de Mausolo, que se refugió allí tras ser apartada del poder en Halicarnaso. Alinda conserva un conjunto especialmente visible: murallas de granito, torres, acueductos, teatro y una gran ágora de varios niveles, una de las construcciones más importantes del yacimiento.
MÁS INFORMACIÓN MUSEO ARQUEOLÓGICO DE AYDIN HORARIOS: Consultar web oficial. TARIFAS 2026: Adultos 3€. WEB: turkishmuseums.com
Sobre el autor
